Estas dos semanas se han ido rapidísimo, debo decir. Desde contratar los servicios de internet y teléfono, cable, seguro médico, llevar a los niños al colegio (http://www.ellemarkskolen.dk), conocer los supermercados, comprar perro, comprar carro, y por fin subirme a la bicicleta. Lo último ha sido toda una experiencia, lindo paisaje, lindo paseo, super saludable, todo lindo, excepto mi resistencia. Púchica! llego con las completas, son 5 minutos de ida y 5 de regreso, pero regreso viendo manchitas verdes en el aire. Bueno, de aqui en adelante todo será para mejorar, espero...
La casa está cambiando poco a poco, los cuartos se van pareciendo un poco más a lo que tenemos en la cabeza, aun lo nuevo convive con lo viejo, al igual que las salas. Aun nos falta mucho, y vamos en buen camino.
Todavía todo se ve muy unicolor, pero pronto va a venir nuestro pequeño container y seguiremos poniendo más detalles coloridos.
Well, these past two weeks just flew before our eyes! We have been doing a lot of stuff, from hiring phone, internet and cable services, health insurance, getting the kids to school (http://www.ellemarkskolen.dk), buying a new dog, a new car, visiting supermarkets, and finally getting up on the bike. The last thing has been a whole new experience, beautiful ride, nice views, very healthy, all great, except my condition. Man! I end up seeing green spots! 5 minutes to school and other 5 back, is all it is... My only consolation is that from here everything will go only forward, hopefully...
Our little house is changing little by little. New things together with old things. The kid´s rooms are getting to resemblance of something we see in our heads. Living room also. Still very plain, but luckily monday our little container will come and we can start putting a little color around the house!
Sala, las dos sillas negras fueron herencia de los antiguos dueños,
junto con la mesita de centro.
Vamos a mover el salón, cuando consigamos unos cables
para poder conectar la tele en otro lado...
Two black chairs we inherit from former owners, along with coffee table.
As soon as we get some TV cables, we will move the living room around.
El comedor como lugar para comer
y (a falta de escritorios) como centro de trabajo.
Dining room as a eating-working center,
until we get some desks.
Otra vista de nuestro headquarters.
Another view from our headquarters.
Cuarto de Sebastian.
Casita de muñecas de Camila, herencia de su abuela paterna.
Doll house from grandma, it was Søren´s sister.
Cuarto de Camila.
Paseando a Zeus por las playas de Køge.
Walking Zeus at Køge´s beach.
Vi ses!
No comments:
Post a Comment