Ya pasaron dos meses desde mi última entrada. Este abandono involuntario fue debido a las vacaciones y actividades que siguieron.
Fueron cuatro semanas lindas y muy movidas. La primera semana de junio compartimos con nuestra familia en Lolland. Como de costumbre el encuentro y los días siguientes no pudieron estar mejor.
La segunda semana nos encontró camino a Italia, Trieste. Alli nos encontramos con nuestros queridos amigos Alessio y Bárbara, junto con sus tres hijos, Nicolò, Samuelle y Fabrizio. Nos quedamos en una ciudad costera llamada Grado, encantadora. La semana pasó como nos lo habíamos temido: muy rápida. Pero la disfrutamos.
Nuestro regreso a Dinamarca estuvo lleno de idas y venidas. La compañía de electricidad de Copenague pudo concretar su oferta de trabajo para Søren, de manera que con el contrato asegurado nos quedaban las tareas de buscar casa y colegio.
Fue una suerte haber encontrado una casita preciosa en la ciudad de Køge, a media hora de Copenague. A 5 minutos del colegio de los niños, por ciclovía. Una ciudad con mucha vida, aún con alrededores bastante bucólicos.
En fin, aqui están las fotos, donde mostramos algunos ambientes internos de la casa, la casa en sí y los alrededores de la misma. Los niños, cuya opinión era la que más nos interesaba, estuvieron más que felices al conocerla. Respiramos.
It´s been two months since last time I wrote. A loot of news, among them our moving to Denmark. In our 4 holiday weeks we were moving so fast, finding house, school and trying to organize our lives.
Luckily we found this charming house in Køge City, 30 minutes from Copenhagen.
Entrada. / Entry
Vista de la entrada al interior / Inside view from the entry
Salita / Living room
Desayunador en la cocina / Dining table in the kitchen
Una de las habitaciones convertida en oficina / Bedroom used as office
Habitacion / Bedroom
Otra habitacion convertida en oficina / Bedroom used as office
Habitación principal / Master bedroom
Terracita con el patio / Terrace and backyard
Garage al fondo / Garage
La casa / The house
Vecinos / Neighbors
Nuestra casa y la vecina / Our house next to the neighbors
Saliendo de la casa, está al final de una calle sin salida, da directo a la ciclovía
Our house is at the end of an dead end street, stepping out you get to the cycling street
Salida del garage / Garage exit to the street
Por la ciclovía hacia las areas verdes / On the cycling street towards the green areas
Vecindario desde la ciclovía / Neighborhood
Vista sobre la ciclovia hacia las areas verdes / View to green areas
Espacios verdes abiertos y laguito al fondo / Open green areas and lake
Laguito con pesca / Fishing lake
Siguiendo hacia la cancha de fútbol y parquecito infantil
/ Towards football field and children´s park
Patos amistosos / Friendly ducks
Vista de la cancha y el parquecito / Football field and park view
Cancha de football / Football field
El parquecito infantil / Children´s park
Hasta pronto!
See you!
