Desayuno con Barbara

De izquierda a derecha: Nicolina, Barbara (cargando a Fabrizio), yo, Claudia y Margarita.

Left to right: Nicolina, Barbara (carrying Fabrizio), me, Claudia & Margarita.

Mi amiga Barbara debe estarla pasando de lo mejor ahorita en Trieste, Italia. Antes de irse organizó un desayuno en su apartamento. Las invitadas, Claudia, Margarita, Nicolina y yo pudimos disfrutar el deliciosisimo cafe junto con un delicioso pastel de manzana, horneado por nuestra querida anfitriona. Debo decir que esta invitacion es de las que resisten en contra de viento y marea, ya que a pesar de la escacez de agua y ciertos productos (por no decir todos los basicos) Barbara logró hacer el pastel y hacernos pasar un rato espléndido.

My friend Barbara must be having a wonderful time at his home town Trieste, Italy. Before her trip she invited for breakfast. Our little group of friends, Claudia, Margarita, Nicolina & me enjoyed her wonderful coffee and apple cake. I must say that this was a heroic invitation, inspite of the lack of water and some basic products (from the market) she can pull it together, and gave us a lovely brakfast and a special time.

Show de Camila

One Special Cookie

El show navideño de Camila!

Camila´s Christmas Show!

(Si no la reconocen, Camila es la del pelo corto junto a la niña de la camisita gris y moño de colores.

Camila is the one with short hair next to the girl in the grey shirt and colorful bow)

Paola hablando con Camila antes del show.

De izquierda a derecha: de dos colitas Claudia Sofia, Paola, Camila y Marena.

Paola talking to Camila before the show.

Left to right: the one with two pony tails Claudia Sofia, Paola, Camila & Marena.

Almost there.

Casi.

Cantando su "One special Cookie".

Singing!

Descansando mientras el otro salon hacia su parte del acto, arriba en la tarima.

Resting while the other classroom was performing.

Subiendo a recibir su regalo de Santa.

Going up to get her present from Santa.

Lista con su regalito.

Charged with present.

Despues del show hubo una pequeña reunioncita con los padres de familia,

los niños pudieron compartir y jugar un rato.

The after-show get together activity, kids got to play for a while.

Dianita y Camila dandose un abrazo de Feliz Navidad.

A Merry Christmas hug between Diana & Camila.

Claudia Sofia y Camila en el parque.

¡La familia feliz!

The happy family!

El 15 de diciembre fue el turno de Camila. A las 10:30 a.m. fue la cita para ir a ver a nuestras galletas de gengibre cantar. Fue un show bien tierno, un musical acerca del cuento de la galleta de gengibre "One special cookie".

On December 15th was Camila´s turn for her show. They had a very special and cute show about "One special cookie" (Ginger man cookie)

Christmas show

El pasado 10 de diciembre toco el show navideño de los niños de primaria. Sebastian cantó unos Christmas Carols super lindos. Entre su repertorio estaban "All I want for Christmas is my two front teeth", "I´m getting nottin for Christmas" y otras canciones referente a la Navidad pero bien divertidas. Al final llegó Santa y repartió unos regalitos. Los niños estaban emocionados, y el ejército de papás y mamás armados con sus respectivas cámaras de fotos y filmadoras estaba ya formado cerrando filas. Lo disfrutamos mucho. ¡Estuvo fantástico! Desgraciadamente fue en la noche y las fotos salieron oscuras.

December 10th Sebastian had his Christmas show. He sang a repertory of Chrismtas Carols, among them "All I want for Christmas is my two front teeth", "I´m getting nottin for Christmas" and a lot more of funny Christmas songs. At the end Santa gave some gifts to the well behave kids (all of them!) We were all ready with our cameras. We enjoyed it a lot, it was fantastic! Unfortunately it was night, so the pictures are a little dark.

Christmas cookies

En estos dias hemos estado ocupados con actividades navideñas, entre ellas hacer galletas. Lástima que no tomé fotos cuando estábamos amasando, ni cuando los niños estaban conmigo. Pero aqui estan algunas fotos del proceso y decoración!

These days have been very busy, all christmas activities! an important part is the cookie making. I forgot to take pictures of the kids when we started, but here are some pictures from the "make of" Cheers! Yummie.

La Purisima venezolana

El 5 de diciembre celebramos una Purisima pequeña, con amigos aqui en la casa. Como no teníamos la estatua de la virgen de la concepcion, Claudia me prestó una virgencita que tenía, bien bonita y asi hicimos el altar. Hicimos ayote en miel, a falta de gofio repartimos turrón y en vez de nacatamales, hallacas (casi lo mismo) Rezamos, cantamo y luego cenamos rico. Estuvo bonito y los amigos conocieron la fiesta de la Purisima!