Tuesday, May 25, 2010

Comidas

El tiempo ha estado bueno con nosotros, el calor ha dado paso a la lluvia. Y gracias a unas compras pantagruélicas en el supermercado, donde pude conseguir casi todo lo que necesitaba (la leche sigue siendo un misterio) puse a cocer frijoles y plátano maduro. Se podrá imaginar el ambiente: la lluvia cayendo, cayendo, y el olorcito de los frijolitos hirviendo junto con el madurito cocido.

La cenita nos supo a gloria en Comalapa, tanto que hasta me estoy animando a hacer rosquillas... será? Por lo pronto la próxima aventura culinaria es el "Indio Viejo". Lástima que aqui no hay naranja agria, bueno, será con limoncito o vinagre pues.

Hoy mi amiga Claudia invitó a comer "Pozole" a su casa, comimos, comimos y comimos, y los postres estaban deliciosos también. Estos ultimos días de colegio, entre despedidas y actos se come mucho.


Pozole


El lunes tendremos otra comida para despedir a todas las que se van, son cinco. Será en el edificio de Isabel, la cual va a cocinar Burritos ese día. Entre otras cosas vamos a preparar un batido de Champagne con helado de limón, delicioso, tipo mimosa pero más acidita y asorbetada. Seguiremos comiendo pues. Pronto voy a postear más fotos de actividades.

Gracias por visitar mi blog!

Wednesday, May 12, 2010

Mr. Q & Ms. U Marriage

Mr. Q married Ms. U!! This is a curious custom which has the children´s school. Every year, at the level of Kinder is performed a wedding between Mr. Q and Mrs. U, thus reinforcing the children who the letter Q and U always go together. The ceremony was super nice. All girls are brides and all boys are grooms. Is drawing to see who will be the couple who is getting married. This time, the groom got cold feet and there was no way to convince, so they called someone else to take his place, which was very happy nodding beside his beautiful bride. At the end of the ceremony cut the cake and toast with fruit punch.
A really beautiful wedding!

Esta es un costumbre curiosa que tiene el colegio de los niños. Todos los años, en el nivel de Kinder se realiza una boda, entre el Sr. Q y la Sra. U, de esta manera refuerzan en los niños que la letra Q y la U siempre van juntas. Fue una ceremonia super linda. Todas las niñas son novias y todos los niños novios. Se rifa para ver quien será la pareja que contraerá matrimonio. Esta vez, al novio le entró miedo y no hubo manera de convencerlo, asi que llamaron a otro para que tomara su lugar, el cual llegó muy contento asintiendo desde que se puso al lado de su bella novia. Al final de la ceremonia partimos el pastel y brindamos con ponche de frutas. Una boda realmente bella!

La mesa dispuesta con el pastel y el ponche.
Cake and fruit punch for guests.


El pastel de bodas.
Wedding cake.

El original novio Sr. Q.
Mr. Q (the original one).


El cortejo de la novia, la Sra. U.
Ms. U Bridal procession.


Camila.


Camila y Samantha atentas a la ceremonia.
Camila and Samantha watching the ceremony.


Preside la boda el "sacerdote" director del colegio Mr. Walker.
School director, Mr. Walker, the Priest.


Dijo que no!? jijiji.
Did he say no?!.


No se quiere casar!!!
Doesen´t want to get married!!.



Jajajajaja!! esta boda está buenísima...
Hilarious!!!.



Las novias lindisimas.
Beautiful brides!




Aquí vooooy.
Here I cooome!.



Dando vueeeeltas!!!.
Twirling.


En el salón para cantar la canción del Dia de las Madres.
Ready to sing for Mother´s Day in the classroom.


Cheese!!!!!.



La mamá feliiiiiz!!!.
Happy mom!!!

May 1st. at the Park

This May 1st., Labor Day, as we stayed in Valencia, decided to go to the Peñalver Park, and stretch our legs. Children had a wonderful time, and we got to do some exercise.

Este 1ero de Mayo, decidimos ir a darnos una vuelta al Parque Fernando Peñalver, un parque lindísimo aqui en Valencia. Los niños pasaron super rico y nosotros pudimos estirarnos un poquito.