Antigua Mision de Nuestra Señora del Carmen

Nombre actual:

"Parque de la Exotica Flora Tropical"

http://www.tropicalpark.com.ve/

El penultimo dia de Carnaval, decidimos darnos una vuelta por el Jardín Botánico, Parque y antigua Misión. Ubicada en San Felipe, Yaracuy (Venezuela) un lugar que nos gusta mucho, sobre todo por la extensión de areas al aire libre con la seguridad que los niños pueden correr a sus anchas sin ningun peligro. Aparte de poder admirar la flora, realmente tropical y muy exotica.

Caminando por los caminitos del Jardin Botánico.

Walking through the Botanical Garden.

Pasamos el dia super rico, comimos, caminamos y nos refrescamos con los surtidores gigantes del lugar. Seguros que la proxima vez será un viaje para pasar la noche.

Detras, de izq. a derecha: Fernando Karg, Maria Karg, Christine Lydom, Sebastian Nielsen.

Al frente: Sofia Karg, Søren Lydom, Camila Nielsen y dos amiguitas recien llegadas.

The day before the last day of Carnival we thought to take a trip to the Botanical Garden, Park and old Mision, in San Felipe Yaracuy, a place we really enjoy, a lot of green areas where children can run as much as they want, and lots and lots of beautiful exotic flowers.

Un alto en una cabañita al centro del Jardin: Nohemí, Claudia y yo.

A little rest.

We had a nice day, good food, a lot of walking and had fun with the water pumps around the park. Although, next time we have to make sure to spend the night!

Las 4 familias juntas!

The four families together!

See you!!

Despedida / Farewell

Bueno, es tiempo de despedidas, muchos "hasta luegos" salpicados de "nos vemos pronto" y "me gustó concerte". Este fin de semana le tocó el turno a nuestros amigos, Alessio, Barbara, Nicolò, Sammuele y Fabrizio Ranni.

Organizamos una comida en la piscina del edificio de los Ranni, Claudia hizo Cochinita Pibil (deliciosa), Andrea trajo ensalada (buenisima) y yo Gallo Pinto (ni les cuento).

Las tres familias juntas pasamos un rato super agradable, tratando de alargar el día lo más posible retrasando asi el momento de la despedida.

De pie, de izq. a derecha: Sulimar, yo, Claudia, Sofia, Sebastian, Soren y Fernando.

Sentadas: Andrea con Paula y Barbara con Fabrizio.

De pie, de izq. a derecha: Sulimar, yo, Claudia, Sofia, Sebastian y Fernando.

Sentadas: Andrea con Paula y Barbara con Fabrizio.

Haciendo muecas: Camila!

De izq. a derecha: Martin Karg, Alessio Ranni, Søren Nielsen y Andres Correa.

Claudia y Barbara con Fabrizio junto a la piscina.

¡¡¡¡Nos vemos pronto queridos amigos!!!!

Well, it´s time to say good-bye. Starting with our friends, Alessio & Barbara Ranni, along with their three kids. We went on the sunday to share a nice meal and make the day as long as possible, trying to avoid the inevitable: hugging and saying bye.

We had a nice time, Valencia also did it best at saying good-bye, displaying a very sunny day.

See you soon dear friends!!!!

Tourists in Caracas

El domingo fuimos a turistear a Caracas, un buen día para hacerlo ya que el tráfico es significativamente reducido. Otro punto a nuestro favor fue haber ido con conocedores de la ciudad. Nuestros amigos Barbara y Alessio Ranni vivieron muchos años allá antes de mudarse a Valencia. Asi que salimos el domingo a las 9:00 A.M. con un dia lindísimo, despejado y el cielo super azul.

Samuele Ranni, Nicolò Ranni, Sebastian & Camila.

Llegamos sin ningún problema, hasta el "Parque del Este", donde caminamos hasta cansarnos, un lindo lugar, donde vimos menos de la mitad del mismo, debido a su extensión y al calor que nos estaba matando.

Søren Nielsen, Barbara, Fabrizio (en cochecito/stroller), Alessio, Samuelle & Nicolò Ranni & Sebastian Nielsen.

Parque del Este.

Laguito en el parque.

Little lake.

Un lugar super lindo, lástima la sequía, en temporada verde es precioso, nos dicen. Tienen un mini zoológico, donde pudimos visitar desde lagartos hasta el águila real, periquitos y monos.

Camila & Sebastian Nielsen, Nicolò Ranni.

Sammy, Sebastian, Camila & Nicolò.

Gaby, Barbara, Samuelle, Fabrizio, Søren, Alessio, Sebastian & Nicolò.

Restaurante La Castañuela.

Vista de las calles en Caracas.

Caracas´street.

Mirador en Caracas, en Las Lomas. Vista de la ciudad.

City view, from Las Lomas.

Las Lomas.

Søren Nielsen, Nicolò Ranni, Sebastian Nielsen, Camila Nielsen, Gaby & Samuelle Ranni.

Camila Nielsen, Sebastian Nielsen, Nicolò Ranni, Søren Nielsen, Gaby & Samuelle Ranni.

Gaby & Barbara.

Despues de almorzar y dar vueltas nos despedimos de Caracas dando un paseíto por "El Hatillo" una zona colonial con casitas pintadas en colores vibrantes y techos de tejas. Casi una ciudadela dentro de la ciudad.

El Hatillo.

El Hatillo.

El Hatillo.

Church at El Hatillo.

Disfrutamos mucho el paseo!

Sunday morning, at nine, we started our trip to Caracas, with our friends Barbara and Alessio and their three boys. This was very nice, since they had lived before, and knew the city quite well. We had a wonderful day, very sunny. We were also very lucky, since it was sunday the traffic was very slow.

So we went to "Parque del Este" a very big and wonderful park, too bad is the dry season, because it had a lot of trees, a small zoo, enormous green areas and a lot of sport facilities.

After our nice lunch at "Maute Grill" Restaurant, a great meat restaurant, we went around, to a very nice view point at "Las Lomas", very high place with a lot of nice apartament buildings. We got to see the whole city from there.

On our way out we passed a very charming area called "El Hatillo", is almost like a small city inside the city. Little colonial houses, people walking around and small cafes.

We had a very nice time in Caracas!