Como siempre dejo pasar mucho tiempo sin sentarme a escribir. Aunque mis escritos no son la clave para solucionar los problemas del mundo, sí lo son para expresarme y a veces hasta ordenar mis ideas. Estos días estamos solos, Søren y yo. Los niños fueron a pasar unos días a la casa de mi cuñada, en el "campo", por las vacaciones de otoño. La casa está silenciosa. Aparte de mi música, la cual puedo escuchar cada vez que quiero al volumen que quiera, sin el reclamo infantil. El otoño se vino ya. Los días están oscuros y nublados. La luz no me gusta, pero los colores afuera son lindos. Como si alguien pintó de mostaza las orillas de las hojas de los árboles. Y estos días, otoñales y solitarios, me sirven para darme impulso. El ayuno antes del banquete. Se vienen días movidos, por suerte. Con muchas actividades y proyectos. Personales también. Hace poco leí que el momento adecuado para hacer algo es cuando no te sentís listo para hacerlo. Eso, junto a la frase de Eleanor Roosevelt: "Todos los días haz algo que te atemorice" me impulsa. El miedo a no ser perfectos, a no poder hacer las cosas como las idealizamos nos paraliza muchas veces. No todo tiene que ser perfecto. Sólo hay que hacerlo y ver qué pasa. Nunca fui aventurera, pero tampoco resignada. Y con los años y esta vida calmada, siento que me estoy quedando al lado del camino. La decisión: hacer lo que me atemorice.
As usual it takes too long before I seat and write again. Although what I write is not precisely the key to world peace, it is for me to express my self and many times to clean up my head. These days Søren & I are alone in the house. The kiddos went to spend some days in the "country side" at my sister in law's. The house is so silent, only for my music which I can listen to at anytime as loud as I want to, with out complain.
The fall arrived, dark and cloudy days. Although beautiful nature. These dark days, thought are the perfect moment to charge energy. The fast before the banquet. Interesting days are coming. Luckily. A lot of plans. Not long ago I read that the best moment to do something is when you are not ready for it. That next to my Eleanor Roosevelt's phrase: "Do one thing every day that scares you" pushes me. The fear of not being perfects, of not been able to do things exactly how we have them in our heads, many times freezes us. Not everything has to be perfect, just do it and see what happens. I have never been adventurous, but never been resigned either. And sometimes, with age and this calmed lifestyle, I feel jus sitting next to the road. The decision: do what scares me.
Hoy me metí al cuarto de los niños, como de costumbre a arreglar un poquito. Sus camas son de "dos pisos", arriba el colchón para dormir y abajo un escritorio con sus propiedades y computadoras. Decidí sentarme un ratito en las sillas de cada quien. En la cueva de Camila aprecié sus posesiones: maletines de juguete para maquillaje, pinturas de uñas, algunas bisuterías, fotos de sus amigas y amigos, lápices de colores, cuadernos para pintar, prensadores, colas y aros para el pelo, algún juguetito y algunos libros de cuentos. La de Sebastián abarrotada de libros, tarjetas de sus "39 clues", muñequitos de acción, lápices, legos y uno que otro accesorio para videojuegos. Pero central su computadora portátil, donde se sienta con sus amigos a jugar, a chatear, a hacer videos o a escuchar música. Sentada ahí, rodeada de los intereses de ellos, talvez pude relacionarme un poquito más con mis hijos. Ver la vida a través de sus alturitas. Muchas veces no es fácil.
Después de haberles llevado orden a sus cuartos, satisfecha, sólo pienso en los pocos minutos que se tardan en llevar el caos a ellos. Bendito caos, donde transcurre el remolino de sus día a día.
I was today in my children's bedrooms, as usual to clean up a little beat. Decided to sit a little under the bunk beds. In Camila's "cave" I took notice of her precious possessions: her makeup bags, nail polish, some cheap jewelry, snap shots of her friends, coloring books and pencils, hair accesories, some little toys and story books. Sebastian's is full of books, his "39 clues" cards, action figures, lego toys, some videogames chips. But with no doubt, the center figure is his laptop computer, where he sits with his friends to play, chat, make videos or listen to music. Sitting there, surrounded by their interests, maybe could I relate a little more with them. See the world from their little sizes. Sometimes is not possible to do that, not easy. After bringing some order into their bedrooms, satisfied, I can only think about the few minutes they take bringing the chaos in again. Lovely chaos where the their day by day swirl happens.
Estamos de acuerdo que hay de todo en todos lados, y que la gente vive bien o mal en cualquier país, ¿verdad? ¿Qué tal en Africa? ¿Cómo les suena? pobre y plagado de enfermedades. ¿Y qué tal Nicaragua? Las noticias internacionales solamente hablan de pobreza, gobierno corrupto y peligrosidad. Me preguntan a mí si no es cierto que tengo una mejor vida ahora en Dinamarca que en Nicaragua. Claro, partiendo de la convicción que siempre es mejor vivir en un país primermundista que arriba de un palo, comiendo tierra y rodeada de moscas. Hace pocos días mi suegra me trajo un recorte de un periodiquito local donde la noticia era sobre una joven danesa que estuvo en Nicaragua en una misión habitacional. El punto de la noticia era el parangón que hacían entre las condiciones en que miles de jóvenes viven durante 3 días en un festival de músca tipo Woodstock, aquí en Dinamarca (viven en casas de campaña sobre un campo al aire libre) y las condiciones que experimentó la joven en su aventura por Nicaragua. Su conclusión fue "Si pude sobrevivir Nicaragua, puedo sobrevivir cualquier cosa" Así fue como tomé yo mi segunda gran decisión. Hablar por mis ojos del alma. Cómo veo a mi país. Un país grandioso. Empobrecido, sí, peligroso, sí, corrupto, sí, pero no es sólo eso. Diría yo más bien, que Nicaragua es un país lindo, pero tiene sus defectos. No los males antes de sus bondades. ¿Somos cualquier cosa? no. Estamos muy lejos de tener a nuestro país en las condiciones que queremos, pero tampoco estamos tan cerca de ser la imagen que el mundo entero se hace sobre nosotros. We all agree you can find whatever kind of situations in any country of the world, right? What about Africa? how does that sound? poor country, and diseases all over. What about Nicaragua? The international news talks only about poverty, corruption and danger. Sometimes people ask me if it isn't true my life quality is better in Denmark than in Nicaragua. That is comparing a country full of savage people and flies to a first world country. A few days ago my mother in law shared a news paper clip about a young woman who had recently been to Nicaragua, working in the rural areas. The news was published while she was attending the Rock Festival at Roskilde. Her punch line: "If I could survive Nicaragua, I can survive anything" That was when I made another big choice. Speak through the eyes of my soul. The way I see my country. A great land. A land of uneven wealth, yes, dangerous, yes, corrupted, yes, but not only that. I would even dare describe it as a beautiful country with scars. Are we as bad? No. We are far from having our country as we dream it, but not as close as the image the world have from us.
En estos tiempos, donde el racismo suena, a los oídos de unos, vacío, patético y absurdo, debo aceptar que aún lo hay. De distintos tipos, y grados, pero es racismo al fin. Y de doble vía. Viene también acompañado de la intolerancia religiosa, por lo general. Bueno, pues en estos tiempos, de racismo, yo decidí no darle cancha. Ni siquiera considerarlo. Me acuerdo que una vez, cuando intentaba estudiar en la universidad, nos dejaron una tarea en el curso introductorio de filosofía, y una de las preguntas era tan rebuscada que nuestro tutor simplemente nos respondió, cuando solicitamos su ayuda: "Ante una pregunta estúpida, no hay respuesta" Pues igual asumo la situación ahora. Talvez la manera de acabar con él sea ignorarlo, como al niño que patalea para conseguir algo, y se calma cuando no recibe la atención deseada. Ojo, esto no significa mirar para el otro lado, si no más bien responsabilizarse al caminar por la vida con un paso más firme y solidario.
Estos días estamos esperando la visita de nuestros amigos Bárbara, Alessio e hijos. Llegan el sábado 23. Le prometí a Bárbara que le iba a dar el reporte del tiempo para esos días y así preparar las maletas. Desgraciadamente no pude dar buenas noticias, nublado, chubascos aislados y algunos rayitos de sol. Y a mí me afecta tanto la temperatura. Cuando está nublado, a punto de llover, pero no llueve y tarda, me duele la cabeza, pero cuando está nublado, feo, y lloviendito me desanimo. Ya deberíamos tener buen sol, no? Pues ni tan bueno se porta con nosotros estos días y se deja ver en raras ocasiones, las cuales me dan esperanza. Espero que el tiempo mejore, y mi ánimo también.
¿Suena fácil o difícil? Si es lo segundo, bienvenida (o) al club. Esa soy yo, o al menos lo era con toda el alma, hasta hace poco.
¿Por qué cuesta tanto decir que no? Según dicen los que saben, los motivos principales van desde entre querer siempre agradar a los demás, evitar confrontaciones, necesidad de contacto e integración y querer ser gentil, amable y ayudar. O sea, que te quieran.
Me imagino que a algunos se nos hace difícil cuando no le gustamos a alguien. Claro que cuando el tiempo pasa y experimentamos ciertas cosas, se nos hace evidente que un "no" acertado nunca dañó a nadie, y más bien aportó algo positivo a la situación dada.
Al final terminamos agotados y frustrados, cuando anteponemos las necesidades de los demás a las nuestras propias. Esto aplica tanto a nuestra vida personal como laboral. Es bueno ser "productivo" en los dos aspectos.
No es necesario soltar un "no" seco, despectivo y dar la vuelta e irse. Lo soltamos de manera casual y sencilla, y si sentimos la necesidad hasta lo podemos justificar un poco, con la promesa de ayudar en una próxima ocasión. Todo el mundo feliz.
Sin embargo, este proceso del ejercicio del no toma tiempo. Y aun quedan resabios del sí, sí, sí en el subconsciente. Como lo prueba una llamada telefónica que recibí la semana pasada.
Desde hace semanas tenemos problemas con la conexión del internet y lentitud de las computadoras. Y muchas veces Søren, mi esposo, introduce las quejas a los proveedores pertinentes, lo cual me comentó había hecho en este caso. Pues una de estas mañanas recibí una llamada donde el interlocutor me preguntaba si yo era Mrs. Nielsen, y que llamaban de parte de la Microsoft porque habían recibido las quejas de servicio y me iban a ayudar a arreglar el problema, guiándome con la computadora.
Corrí a encender una de las laptops, las cuales trabajan con windows, la mía no podía ser. Ya en ella me guió a un menú y ventanas donde encontramos un mensaje que leía algo así como "error fatal". Acortando el cuento, después de varias maniobras informáticas me dijo que ahora el técnico estaba dentro de la computadora (mi computadora) e iba a arreglar el problema. Hasta en ese momento, esta vocecita interna que a veces no para de hablarnos, me pegó un grito más fuerte que sirena de ambulancia.
Entré en pánico, colgué el teléfono, apagué la computadora, la desconecté del internet y desconecté la conexión externa a la casa del internet, teléfono y cable. Por dos horas estuve incomunicada. Cuando al fin me atreví a reconectar todo de nuevo, pude constatar que los "técnicos" intentaban comunicarse por teléfono todavía. Llamaron unas cuatro veces, yo no contesté ninguna. Lo cual me dio un poco de tranquilidad, pensando que si insistían tanto era porque no habían logrado su objetivo.
Ya dentro del sistema, claro, pueden obtener todo tipo de información.
¿Cómo pude ser tan tonta? No lo podía creer. Menos mal reaccioné en el último minuto.
Me parece a mí que mi "sí, sí, sí" interno andaba feliz y contento revoloteando por allí, mientras mi "no" sensato estaba distraído sentado leyendo un libro o viendo un partido de fútbol.
Este fin de semana que pasó nos fuimos a Ribe, un pueblo en la región de Jylland. Turístico y super lindo. Más ahora que tenemos una ola de "calor" (20ºC), y todo está verde y bonito.
El chiste de Ribe es que ahi viven nuestros amigos, Anders y Nohemí. Una pareja que conocimos en Venezuela, Anders danés y Nohemí venezolana. Con sus dos hijos, Christine, un año mayor y amiga entrañable de Camila y Søren, de 5 años.
Aunque vivimos todos en el mismo país, es notoria la diferencia entre las regiones, donde viven ellos y donde vivimos nosotros. Aparte porque el apartamenteo de ellos está en el mero centro del Centro del pueblo. Y en esta temporada de fiestas patronales, es como salir a la acera a puertear en León o Granada. Parangón también acertado, ya que Ribe es la ciudad más antigua de Dinamarca.
Mientras caminábamos por sus calles tan lindas, pude notar un aparato curioso situado en muchas de las ventanas en las casas (edificios antiguos todos). Me aclararon que dicho aparato, tiene, a los lados, unos espejos, el cual permite, al que se asoma por él desde dentro de la casa, tener una visión completa de los dos lados de la calle. Servía también, como un antiguo "peek hole", si alguien toca a la puerta, se ve y se decide si abrir o no. Lástima que nuestros leoneses o granadinos no poseen semejante aparato. Permite estar en todo sin asomar la nariz a la calle, muy útil sobre todo para las personas mayores que no tienen tanta movilidad.
Aparatito, para mirar desde adentro, pegado al marco blanco de la ventana, junto al tubo de desagüe.
¿Ven como, aun a miles de kilómetros, con una cultura tan opuesta a la nuestra, todos los pueblos se parecen?
(La resolución de las fotos está bien mala, disculpas por esto)
Estos días estuve viendo una serie danesa de televisión, famosa, aqui, se llama "Matador", fue hecha en los '70s, y es acerca de la historia de Dinamarca [bien telenovelada, pero muy bien hecha, y con un vestuario precioso :)] en la época desde 1929 a 1946. Bien bonita, interesante también, porque muestra cómo era la sociedad danesa en esa época, y un poquito la historia de lo que pasó en la II Guerra Mundial. Aparte de la súper buena lección del idioma danés, ya que toca todos los aspectos, domésticos, educativos, políticos, económicos y hasta médicos, se escuchan muchos términos y con una dicción perfecta y un lenguaje bien coloquial.
La recomiendo, se llama "Matador", es como los daneses nombraron al juego "Monopoly" o "Monopolio". Creo que se pueden ver unos episodios en YouTube.
Es notable, todo lo que tuvo que pasar este país para llegar donde está ahorita (a veces con unos pasitos en retroceso, pero luego algunos pensantes lo vuelven a empujar para adelante) Lo que la sociedad aprendió durante esa época, sobre todo a educarse, a estudiar, para poder aspirar a un futuro mejor. La conciencia social creció, o se creó a raíz de todo esto, cuando los pobladores, sin importar su clase social, se unieron solidarios en contra de la intervención nazi.
Es la historia de un pueblito, Korsbæk, simbolizando al país, claro está. Muestra a una clase alta, desfasada, ridiculizada y a veces francamente patética. Sin embargo, dentro de esta misma, resultó gente a la cual, por una u otra razón, se les prendió la chispa, y pudieron apartarse las telarañas de siglos, heredadas por sus ancestros, y ver, en otra luz, la realidad suya y de los demás. Donde se muestra una vez más, como la educación, la preparación, el trabajo y el entrenamiento del cerebro son tan importantes en nuestras vidas.
Aqui la introducción de la Serie de TV, no hay diálogos, sólo algunas imágenes:
Cuando hago el parangón entre la historia de este país, y el mío, me quedo con un montón de preguntas, y pocas respuestas. A veces me da un poquito de vergüenza cuando pienso en mi país, al cual amo, y otras veces me da rabia. Pensar que estamos como estaba éste hace 50 años, con una clase media alta decadente, snob y perezosa. Donde nuestros hijos pasan la mayor parte del tiempo entre niñeras y choferes. Donde no somos nostros peones de nosotros mismos, y por ende no aprendemos a apreciar lo que tenemos. Lo conseguimos muy fácil. Mientras perpetuemos una clase baja, trabajadora y humilde que nos sirva para hacer el trabajo pesado que no nos gusta. Por supuesto estamos viviendo nuestra Edad Media, en comparación con los países europeos, aunque la estamos alargando un poquito más de lo necesario.
Ya ni siquiera toco el tema de la política, donde obviamente don Dinero tiene la última palabra. No somos beligerantes, ni nos esforzamos para conseguir lo que queremos. Si así fuera...
Esa es la vergüenza. La rabia que me da es cuando pienso en las pocas ganas que me dan para regresar a Nicaragua. Y cómo la extraño. Su clima, sus frutas, mi familia, mis amigos, mi trabajo. Pero la gente, la gente que le llaman, la que no conozco y veía todos los días en la calle, la policía corrupta, que te fisgonea hasta la válvula de las llantas para sacarte mordida, a menos que seas parte de los benéficos "Amigos de la Policía", el delito, la inseguridad, los que venden, piden o te roban en los semáforos, a esos no los extraño. Sin embargo a esos los queremos ahi, para poder ponerles el pie encima e impulsarnos por encima de ellos.
La rabia también me da cuando escucho comentarios no muy amables acerca de mi país. Y esque es como a un hijo, nadie puede criticarlo ni atacarlo, sólo yo. Ya sabemos que es uno de los países más pobres del mundo, super inseguro (aunque las encuestas indiquen lo contrario), casi vetado de libertades civiles y con una población casi analfabeta. Asi que yo prefiero contar las cosas bonitas de mi país, las playas, la cultura, los poetas, las montañas, los volcanes y la gente linda y pura de los pueblos.
Cuando platico con mi amiga Rikke, ella pregunta que extraño de alla, le menciono algunas cosas, principalmente porque yo misma no quiero ni pensar mucho en ellas, para no ponerme triste. Ella nunca ha vivido fuera de Dinamarca, ha estado hasta en Indonesia, pero de vacaciones. Y me encanta cuando me comenta que lo que más extrañaría, si tuviera que emigrar de aquí, serían las flores. Ya que se pueden mantener bouquets de flores hasta casi dos semanas, en agua, dentro de la casa, sin que se dañen.
Qué maravilla, no les parece? tan cándida y dulce. El resultado de un gobierno que provee a sus ciudadanos de todo lo que necesitan, los escucha y les mantiene un ambiente de seguridad. Yo pienso en todo el otro montón de cosas que ella extrañaría. Como el poder caminar a las 9 de la noche, en pleno centro de la ciudad, tres mujeres solas, las bicicletas, las ciclovías, y hasta las aceras pues!, la gente amable que te saluda al pasar, salir del trabajo a las 3 de la tarde, poder optar a la educación y la salud gratis para ella y sus hijos, tener a sus hijos en un ambiente seguro donde se pueden mover con libertad, sin tener que mandarlos con la china o el chofer. Esas, entre otras cositas más.
Y claro que me encanta tener flores en mi casa, y los tulipanes me gustan mucho. Sobre todo cuando me los regala alguien que quiero, como mi amiga Rikke. Sólo espero poder intercambiarlos por algo de conocimiento acerca de la situación real en otros países, y de esta manera puedan apreciar lo que tienen, y no andar pensando en que si el vecino turco, judío o moro come o no cerdo, igual que ellos, y que por qué no se integran y se convierten en daneses de una vez por todas.
Aparte de las manos ajadas y bien trabajadas, se nota también la falta de ayuda visual. Ya la vista no puede enfocar correctamente sin la ayuda de bifocales, los cuales evito.
Siguiendo el tema de la edad, con el cual he estado de cerca estos últimos días, por medio de conversaciones con amigas, debo decir también que mis manos siempre se vieron "viejas", huesudas, largas y con las venas resaltadas.
Estos días, puedo agregar arrugadas y resecas, a la lista. Bueno, la foto también fue tomada después de una mañana de oficios hogareños (augh!) y sin crema para las manos, con la ayuda de ella se ven un poco más jóvenes.
Aún con todo, trabajo muy bien con ellas, limpio, trabajo en el jardín, uso la computadora, dibujo y pinto con mis hijos. No uso guantes de hule. Me siento como andar con zapatos en las manos.
Hay otras partes de mi cuerpo (por no decir casi todas) que me descubro irreconocibles. Son de una señora que conocí cuando yo estaba chiquita. Ahora que estoy adolescente pienso empezar a cuidarlas para que se vean bien cuando sea grande. :)
Appart from the wrinkled and hard worked hands, one can notice lack of good vision. A blurry picture. I have to admit I always had "old woman's hands", bony, slim and a lot of veins. Of course this picture was taken after a household working morning. No lotion on them, that helps to hide the age.
There are other parts in my body I cannot recognize as mine. They are from a lady I met when I was a little girl. Now, as a teenager, I´m considering taking care of them, so they look good for when I grow up.
Mi hija Camila comenzó sus prácticas de fútbol. Por suerte su hermano mayor juega y así pudo heredar todo el equipo, desde los tacos hasta pantalón y chaqueta deportivos. La emoción comenzó hace algunos meses cuando su amiga, Freja, la cual ya tiene algún tiempo practicando el deporte, la invitó para que jugaran juntas. En esa época Camila estaba aún en sus prácticas de Gymnastic, y eran los mismos días, así que era imposible.
Ahora que la temporada de Gimnasia terminó pudimos hacer la prueba, a ver si estaba apta para las prácticas de fútbol. Así que ahora, felices y contentas, las dos amigas, van juntas al fútbol.
Comienza la primavera, los chotecitos de flores están casi a punto de reventar, los días son más largos, el sol cada vez más fuerte y generoso.
Estos días, gracias al buen tiempo, salimos más, o más bien, disfrutamos más estar afuera. Los tales hijos míos otra vez usan la casa casi que sólo como para tocar base y seguir en sus aventuras de todos los días. ¡Qué bueno! Lindo porque aprovechan su libertad en el entorno tan sano. Pero ¿y la mamá? se come las uñas un poquito, pero deja volar a sus pollitos.
Hoy Camila trajo a su amiga Freja a jugar a la casa, y las dos decidieron ir caminando a comprar un helado (a 1 kilómetro de distancia), las dos solas, muy orgullosas, con dinerito en el bolsillo. El único requerimiento fue que si podían sentarse a comer el helado en una banquita antes de venirse (directamente, órdenes de la mamá) a la casa. Conclusión: urge comprarle teléfono celular a mi flor de primavera.
Del otro, ni me quejo, va y viene (éste sí tiene celular), avisa, se reporta, pregunta y anda feliz dentro de su red, vista a control remoto por la mamá, y las otras mamás. Somos como una organización sin fines de lucro, de mamás atentas a los pasos de los hijos. Nos llamamos, organizamos pactos y hacemos acuerdos, todo esto sigilosamente, para que los hijos no se sepan bajo el control del ala materna.
Por suerte todavía hay cosas en las que no se manejan solos, como el hacernos partícipes de sus juegos infantiles, compartir el concurso de canto semanal, sentados todos juntos frente al televisor y el besito de buenas noches.
Sí, la primavera avizora un porvenir bien dulce, llenito de cosas buenas.
