Thursday, April 11, 2013

Anímicamente dependiente del clima



Casi toda mi vida viví en clima tropical, latinomericano, caribeño, seco o húmedo. Caliente, más caliente y un poco menos a veces. El clima frío lo viví en vacaciones, lo disfrutaba a ratitos, y como siempre que se está en una situación no cotidiana, se conlleva bastante bien. El regreso a la cálida realidad me hacía a veces hasta extrañarlo.

Siempre estuve clara, sin embargo, de ser animal de temperaturas altas.

Ahora que vivo en estas latitudes, paso la mayor parte del tiempo pendiente de la temperatura. Desde temprano en la mañana chequeo el reporte del tiempo para decidir el vestuario que mis hijos necesitan durante el día. Confirmo si voy a necesitar alguna bufanda, guantes, botas o sólo una chaqueta ligera.

El levantarme con sol o sin él es, sobre todo, el punto determinante de como va a ser mi ánimo durante el día. Pero miento, puedo salir de la cama sin sol, un poquito desanimada, y si el sol decide salir en el transcurso del día me alegro. Cambia mi humor y hasta, creo yo, mis capacidades intelectuales. Pienso mejor, soy capaz de hacer más cosas.

Me pregunto si con el tiempo me voy a acostumbrar, o más bien, voy a aprender a convivir con este clima tan inhóspito y cambiante.

Necesito el arcoiris.

Recuerdos maternos / Maternity memory

Hace una semana fuimos a visitar por fin al hijo recién nacido de Nohemí y Anders. Este nacimiento por alguna razón me emociona bastante. Talvez por el hecho que nació la misma fecha de mi cumpleaños. Debo confesar, sin embargo, que no sabía que esperar. Esto es, si el encanto iba a ser mutuo.


Llegamos después de casi seis horas de viaje. Nosotros vivimos en Køge, zona en Sjælland, y ellos en Ribe, Jylland. Las distancias se alargan cuando contamos la ida a Lolland, donde debíamos recoger a mis hijos, que habían sido invitados a pasar algunos días con mi cuñada, gracias a las vacaciones de otoño.  Fue llegar, saludar y saborear un almuerzo delicioso que la familia entera había preparado, asistida por los niños, y seguir el viaje.

Durante el viaje disfrutamos los paisajes otoñales. Es increíble como en un país tan pequeño las condiciones climáticas son tan variables. Salimos de Køge nublado, pasamos por un Lolland soleado y nos recibió un Ribe lluvioso.

Maximo Nikolaj Lydom


En fin, fue amor a primera vista. Fue como experimentar un viaje astral, 11años atrás. Era tener a mi hijo Sebastián en mis brazos otra vez. Pero esta vez relajada, sabiendo ahora que va a sobrevivir sin tener que estarlo vigilando el día entero.

Y para poner la fresa sobre el pastel, los padres de este niño tan lindo nos solicitaron tener el honor de ser sus padrinos de bautizo. No pudo haber sido mejor.

Casi puedo imaginar mis días de abuela. Soñando que mis hijos quieran compartir sus pequeños milagritos.

Wednesday, April 3, 2013

Wednesday, March 6, 2013

No perdamos la perspectiva



Muchas opiniones y comentarios han surgido a raíz de la muerte de Hugo Chávez, todas muy a tono con el fallecido, controversiales.


Con todo esto a mí también me dieron ganas de expresarme.

Después de un gobierno que duró más de lo debido, en el cual crecieron, no sólo sus bienes materiales, si no también su ego y delirios de grandeza. Un hombre en el que muchos creímos. El cual ya en el poder, olvidó sus ideales básicos, y dio rienda suelta a su fantasía de un alter ego heroíco, casi reencarnación del gran Simón Bolívar. Con sus interminables peroratas, ya viejas, gastadas y pasadas de moda. Donde atacaba a la oligarquía, de la cual fue parte él mismo y sus allegados. Donde alababa el espíritu de Bolívar, adueñándose y manipulando cada palabra que había salido de la cabeza del Libertador. Alentado y respaldado por su relación padre-hijo con Fidel Castro. El pobre Hugo Rafael soñaba con haber podido conquistar el poder mediante las armas, con una verdadera revolución.


Ya sentado en el poder, aprendió la magnitud del país que tenía en sus manos, la riqueza de la que se sentía dueño, y como tal dispuso de ella como mejor le pareció. Se vio a sí mismo como el súper héroe de las Américas, el dadivoso y poderoso Chávez. Se dio cuenta de la fórmula mágica para hacerse de muchos amigos. Y se supo poderoso frente al Imperio, como él cariñosamente lo llamaba, del cual se burlaba y atacaba continuamente.
A muchos nos satisfizo que algun Davidcito por ahí le alzara la voz a Golliath y que no le siguiera su juego.


Pero no perdamos la perspectiva, aún con sus burlas, resistencias y ataques verbales contra su súper vecino del norte, Hugo Rafael Chávez Frías no fue bueno para Venezuela. Sin afirmar que lo pasado fue mejor, Venezuela es un país donde no sólo no se eliminó la barrera social, si no más bien se agrandó. Un país con una peligrosidad alarmante, donde la delicuencia estaba avalada por su inolvidable frase "yo no veo mal que un pobre le robe a un rico", convirtiendo a las dizque almas robinhoodescas en malandros profesionales sin miedo a nada.


En los momentos que el barril de petróleo alcanzaba los precios más altos de la historia, Venezuela sufría aún de pobreza y, lo que me parece más triste a mí, mucha ignorancia.
Pero Chávez siempre todopoderoso se encargaba de su gente, los llegaba a ver a sus casas que ÉL les había regalado (pues claro, él era dueño de Venezuela), proyectos habitacionales erigidos muy a propósito frente a barrios paupérrimos, donde se construían dos edificios nuevos altos y bonitos para tapar la desagradable vista trasera, donde quedaban viviendo los que no les tocaba suerte, porque ya no se construirían más que esos dos bonitos edificios.
Les entregaba títulos de propiedad y les instalaba los bienqueridos puestos de "Mercal" donde podían comprar los productos básicos a bajo precio, nada más les pedía, humildemente, que lo adoraran y no olvidaran jamás lo que Él hacía por ellos. Y cómo olvidar esa sonrisa eterna, y ese saludo militar plasmado en vallas gigantescas por todo lo largo y ancho del país. Todo mediante el bien aprendido desafortunado principio del "quítate tú pa'ponerme yo" todo rojo rojito.


Él mismo afirmaba que corrupción no había en su país, lo cual sí es cierto, lo que sucede allá ya debería llevar otro nombre, "corrupción" se queda obsoleto ya. Todos aprendieron que hay que llevar dos botellas de whisky Johnny Walker etiqueta negra (cualquier cosa) en el bolso, al momento de ir a solicitar algún trámite público, y aún así, con suerte se les otorgará el pasaporte en unos seis meses.
Donde el o la funcionaria pública indica que se dará vuelta dando la espalda a su escritorio, donde posa inocentemente su cartera, para que el ciudadano pueda hacer el "depósito monetario" correspondiente.

¿Y la educación estatal gratuita? esperemos a ver los resultados de estos estudiantes, adoctrinados y repitiendo la consigna de patria, socialismo o muerte en las aulas de clases. Como todos sabemos, mucho más importante que cualquier materia.

Escuchábamos a Chávez y nos deleitábamos con su retórica populista y campechana, pero ojo, no se cuánto se habrá deleitado la población venezolana, cuando tienen que recorrer el país entero para encontrar los productos básicos como aceite, leche, e incluso la infaltable (que faltaba) Harina Pan para hacer arepas. Cuando no pueden estar seguros ni en sus propias casas, donde los ladrones entran a plena luz del día, arrancando hasta el marco de la puerta si es necesario. Cuando tuvieron que emigrar a buscar un lugar más seguro para su familia. Cuando los empresarios son cazados y secuestrados por el hecho de tener negocios prósperos, y cuando no eran víctima del vandalismo común lo eran por mandato presidencial, mediante unas de las inigualables frases "¡exprópiese!"


¿Y qué tan creíble parece escuchar de los cortes de agua y luz? ¡En un país petrolero! Intentémoslo, a lo mejor se hace posible creer hasta 6 cosas imposibles antes del desayuno.

El hecho de su desaparición, no necesariamente su muerte, significa un alivio para muchos. Es el cierre de un ciclo que él mismo prometió, sin creer mucho en su promesa, me parece a mí, pero la cual, irónicamente se le cumplió, cuando hizo público que después de enero del 2013 ya no gobernaría más. Sólo esperemos que si alguna enseñanza nos dejó la historia, la logremos seguir.

Monday, October 15, 2012

Entre otras cosas / Among other things


Como siempre dejo pasar mucho tiempo sin sentarme a escribir. Aunque mis escritos no son la clave para solucionar los problemas del mundo, sí lo son para expresarme y a veces hasta ordenar mis ideas.

Estos días estamos solos, Søren y yo. Los niños fueron a pasar unos días a la casa de mi cuñada, en el "campo", por las vacaciones de otoño. La casa está silenciosa. Aparte de mi música, la cual puedo escuchar cada vez que quiero al volumen que quiera, sin el reclamo infantil.

El otoño se vino ya. Los días están oscuros y nublados. La luz no me gusta, pero los colores afuera son lindos. Como si alguien pintó de mostaza las orillas de las hojas de los árboles.

Y estos días, otoñales y solitarios, me sirven para darme impulso. El ayuno antes del banquete. Se vienen días movidos, por suerte. Con muchas actividades y proyectos. Personales también.

Hace poco leí que el momento adecuado para hacer algo es cuando no te sentís listo para hacerlo. Eso, junto a la frase de Eleanor Roosevelt: "Todos los días haz algo que te atemorice" me impulsa.

El miedo a no ser perfectos, a no poder hacer las cosas como las idealizamos nos paraliza muchas veces. No todo tiene que ser perfecto. Sólo hay que hacerlo y ver qué pasa.

Nunca fui aventurera, pero tampoco resignada. Y con los años y esta vida calmada, siento que me estoy quedando al lado del camino. La decisión: hacer lo que me atemorice.



As usual it takes too long before I seat and write again. Although what I write is not precisely the key to world peace, it is for me to express my self and many times to clean up my head.

These days Søren & I are alone in the house. The kiddos went to spend some days in the "country side" at my sister in law's. The house is so silent, only for my music which I can listen to at anytime as loud as I want to, with out complain.


The fall arrived, dark and cloudy days. Although beautiful nature. These dark days, thought are the perfect moment to charge energy. The fast before the banquet. Interesting days are coming. Luckily. A lot of plans.

Not long ago I read that the best moment to do something is when you are not ready for it. That next to my Eleanor Roosevelt's phrase: "Do one thing every day that scares you" pushes me.

The fear of not being perfects, of not been able to do things exactly how we have them in our heads, many times freezes us. Not everything has to be perfect, just do it and see what happens.

I have never been adventurous, but never been resigned either. And sometimes, with age and this calmed lifestyle, I feel jus sitting next to the road. The decision: do what scares me.

Friday, August 24, 2012

En las cuevas de mis hijos / My children's caves

Hoy me metí al cuarto de los niños, como de costumbre a arreglar un poquito. Sus camas son de "dos pisos", arriba el colchón para dormir y abajo un escritorio con sus propiedades y computadoras.
Decidí sentarme un ratito en las sillas de cada quien.

En la cueva de Camila aprecié sus posesiones: maletines de juguete para maquillaje, pinturas de uñas, algunas bisuterías, fotos de sus amigas y amigos, lápices de colores, cuadernos para pintar, prensadores, colas y aros para el pelo, algún juguetito y algunos libros de cuentos.

La de Sebastián abarrotada de libros, tarjetas de sus "39 clues", muñequitos de acción, lápices, legos y uno que otro accesorio para videojuegos. Pero central su computadora portátil, donde se sienta con sus amigos a jugar, a chatear, a hacer videos o a escuchar música.

Sentada ahí, rodeada de los intereses de ellos, talvez pude relacionarme un poquito más con mis hijos. Ver la vida a través de sus alturitas. Muchas veces no es fácil.





Después de haberles llevado orden a sus cuartos, satisfecha, sólo pienso en los pocos minutos que se tardan en llevar el caos a ellos. Bendito caos, donde transcurre el remolino de sus día a día.


I was today in my children's bedrooms, as usual to clean up a little beat. Decided to sit a little under the bunk beds.

In Camila's "cave" I took notice of her precious possessions: her makeup bags, nail polish, some cheap jewelry, snap shots of her friends, coloring books and pencils, hair accesories, some little toys and story books.

Sebastian's is full of books, his "39 clues" cards, action figures, lego toys, some videogames chips. But with no doubt, the center figure is his laptop computer, where he sits with his friends to play, chat, make videos or listen to music.

Sitting there, surrounded by their interests, maybe could I relate a little more with them. See the world from their little sizes. Sometimes is not possible to do that, not easy.

After bringing some order into their bedrooms, satisfied, I can only think about the few minutes they take bringing the chaos in again. Lovely chaos where the their day by day swirl happens.

Wednesday, July 18, 2012

Una decisión más / One more choice



Estamos de acuerdo que hay de todo en todos lados, y que la gente vive bien o mal en cualquier país, ¿verdad? ¿Qué tal en Africa? ¿Cómo les suena? pobre y plagado de enfermedades. ¿Y qué tal Nicaragua? Las noticias internacionales solamente hablan de pobreza, gobierno corrupto y peligrosidad.

Me preguntan a mí si no es cierto que tengo una mejor vida ahora en Dinamarca que en Nicaragua. Claro, partiendo de la convicción que siempre es mejor vivir en un país primermundista que arriba de un palo, comiendo tierra y rodeada de moscas.

Hace pocos días mi suegra me trajo un recorte de un periodiquito local donde la noticia era sobre una joven danesa que estuvo en Nicaragua en una misión habitacional. El punto de la noticia era el parangón que hacían entre las condiciones en que miles de jóvenes viven durante 3 días en un festival de músca tipo Woodstock, aquí en Dinamarca (viven en casas de campaña sobre un campo al aire libre) y las condiciones que experimentó la joven en su aventura por Nicaragua. Su conclusión fue "Si pude sobrevivir Nicaragua, puedo sobrevivir cualquier cosa"

Así fue como tomé yo mi segunda gran decisión. Hablar por mis ojos del alma. Cómo veo a mi país. Un país grandioso. Empobrecido, sí, peligroso, sí, corrupto, sí, pero no es sólo eso. Diría yo más bien, que Nicaragua es un país lindo, pero tiene sus defectos. No los males antes de sus bondades. ¿Somos cualquier cosa? no. Estamos muy lejos de tener a nuestro país en las condiciones que queremos, pero tampoco estamos tan cerca de ser la imagen que el mundo entero se hace sobre nosotros.

We all agree you can find whatever kind of situations in any country of the world, right? What about Africa? how does that sound? poor country, and diseases all over. What about Nicaragua? The international news talks only about poverty, corruption and danger.

Sometimes people ask me if it isn't true my life quality is better in Denmark than in Nicaragua. That is comparing a country full of savage people and flies to a first world country.

A few days ago my mother in law shared a news paper clip about a young woman who had recently been to Nicaragua, working in the rural areas. The news was published while she was attending the Rock Festival at Roskilde. Her punch line: "If I could survive Nicaragua, I can survive anything"

That was when I made another big choice. Speak through the eyes of my soul. The way I see my country. A great land. A land of uneven wealth, yes, dangerous, yes, corrupted, yes, but not only that. I would even dare describe it as a beautiful country with scars. Are we as bad? No. We are far from having our country as we dream it, but not as close as the image the world have from us.