Wednesday, July 21, 2010

Noticias

Ya pasaron dos meses desde mi última entrada. Este abandono involuntario fue debido a las vacaciones y actividades que siguieron.

Fueron cuatro semanas lindas y muy movidas. La primera semana de junio compartimos con nuestra familia en Lolland. Como de costumbre el encuentro y los días siguientes no pudieron estar mejor.

La segunda semana nos encontró camino a Italia, Trieste. Alli nos encontramos con nuestros queridos amigos Alessio y Bárbara, junto con sus tres hijos, Nicolò, Samuelle y Fabrizio. Nos quedamos en una ciudad costera llamada Grado, encantadora. La semana pasó como nos lo habíamos temido: muy rápida. Pero la disfrutamos.

Nuestro regreso a Dinamarca estuvo lleno de idas y venidas. La compañía de electricidad de Copenague pudo concretar su oferta de trabajo para Søren, de manera que con el contrato asegurado nos quedaban las tareas de buscar casa y colegio.

Fue una suerte haber encontrado una casita preciosa en la ciudad de Køge, a media hora de Copenague. A 5 minutos del colegio de los niños, por ciclovía. Una ciudad con mucha vida, aún con alrededores bastante bucólicos.

En fin, aqui están las fotos, donde mostramos algunos ambientes internos de la casa, la casa en sí y los alrededores de la misma. Los niños, cuya opinión era la que más nos interesaba, estuvieron más que felices al conocerla. Respiramos.

It´s been two months since last time I wrote. A loot of news, among them our moving to Denmark. In our 4 holiday weeks we were moving so fast, finding house, school and trying to organize our lives.

Luckily we found this charming house in Køge City, 30 minutes from Copenhagen.

Entrada. / Entry


Vista de la entrada al interior / Inside view from the entry


Salita / Living room


Desayunador en la cocina / Dining table in the kitchen


Una de las habitaciones convertida en oficina / Bedroom used as office


Habitacion / Bedroom


Otra habitacion convertida en oficina / Bedroom used as office


Habitación principal / Master bedroom


Terracita con el patio / Terrace and backyard


Garage al fondo / Garage


La casa / The house




Vecinos / Neighbors


Nuestra casa y la vecina / Our house next to the neighbors


Saliendo de la casa, está al final de una calle sin salida, da directo a la ciclovía
Our house is at the end of an dead end street, stepping out you get to the cycling street


Salida del garage / Garage exit to the street


Por la ciclovía hacia las areas verdes / On the cycling street towards the green areas


Vecindario desde la ciclovía / Neighborhood


Vista sobre la ciclovia hacia las areas verdes / View to green areas


Espacios verdes abiertos y laguito al fondo / Open green areas and lake


Laguito con pesca / Fishing lake









Siguiendo hacia la cancha de fútbol y parquecito infantil
/ Towards football field and children´s park


Patos amistosos / Friendly ducks



Vista de la cancha y el parquecito / Football field and park view


Cancha de football / Football field


El parquecito infantil / Children´s park






Hasta pronto!
See you!

Tuesday, May 25, 2010

Comidas

El tiempo ha estado bueno con nosotros, el calor ha dado paso a la lluvia. Y gracias a unas compras pantagruélicas en el supermercado, donde pude conseguir casi todo lo que necesitaba (la leche sigue siendo un misterio) puse a cocer frijoles y plátano maduro. Se podrá imaginar el ambiente: la lluvia cayendo, cayendo, y el olorcito de los frijolitos hirviendo junto con el madurito cocido.

La cenita nos supo a gloria en Comalapa, tanto que hasta me estoy animando a hacer rosquillas... será? Por lo pronto la próxima aventura culinaria es el "Indio Viejo". Lástima que aqui no hay naranja agria, bueno, será con limoncito o vinagre pues.

Hoy mi amiga Claudia invitó a comer "Pozole" a su casa, comimos, comimos y comimos, y los postres estaban deliciosos también. Estos ultimos días de colegio, entre despedidas y actos se come mucho.


Pozole


El lunes tendremos otra comida para despedir a todas las que se van, son cinco. Será en el edificio de Isabel, la cual va a cocinar Burritos ese día. Entre otras cosas vamos a preparar un batido de Champagne con helado de limón, delicioso, tipo mimosa pero más acidita y asorbetada. Seguiremos comiendo pues. Pronto voy a postear más fotos de actividades.

Gracias por visitar mi blog!

Wednesday, May 12, 2010

Mr. Q & Ms. U Marriage

Mr. Q married Ms. U!! This is a curious custom which has the children´s school. Every year, at the level of Kinder is performed a wedding between Mr. Q and Mrs. U, thus reinforcing the children who the letter Q and U always go together. The ceremony was super nice. All girls are brides and all boys are grooms. Is drawing to see who will be the couple who is getting married. This time, the groom got cold feet and there was no way to convince, so they called someone else to take his place, which was very happy nodding beside his beautiful bride. At the end of the ceremony cut the cake and toast with fruit punch.
A really beautiful wedding!

Esta es un costumbre curiosa que tiene el colegio de los niños. Todos los años, en el nivel de Kinder se realiza una boda, entre el Sr. Q y la Sra. U, de esta manera refuerzan en los niños que la letra Q y la U siempre van juntas. Fue una ceremonia super linda. Todas las niñas son novias y todos los niños novios. Se rifa para ver quien será la pareja que contraerá matrimonio. Esta vez, al novio le entró miedo y no hubo manera de convencerlo, asi que llamaron a otro para que tomara su lugar, el cual llegó muy contento asintiendo desde que se puso al lado de su bella novia. Al final de la ceremonia partimos el pastel y brindamos con ponche de frutas. Una boda realmente bella!

La mesa dispuesta con el pastel y el ponche.
Cake and fruit punch for guests.


El pastel de bodas.
Wedding cake.

El original novio Sr. Q.
Mr. Q (the original one).


El cortejo de la novia, la Sra. U.
Ms. U Bridal procession.


Camila.


Camila y Samantha atentas a la ceremonia.
Camila and Samantha watching the ceremony.


Preside la boda el "sacerdote" director del colegio Mr. Walker.
School director, Mr. Walker, the Priest.


Dijo que no!? jijiji.
Did he say no?!.


No se quiere casar!!!
Doesen´t want to get married!!.



Jajajajaja!! esta boda está buenísima...
Hilarious!!!.



Las novias lindisimas.
Beautiful brides!




Aquí vooooy.
Here I cooome!.



Dando vueeeeltas!!!.
Twirling.


En el salón para cantar la canción del Dia de las Madres.
Ready to sing for Mother´s Day in the classroom.


Cheese!!!!!.



La mamá feliiiiiz!!!.
Happy mom!!!